sắp xếp thứ tự là gì? Và một số collocations thông dụng mà bạn nên ghi nhớ để áp dụng trong cuộc sống. Hãy cùng Trường Trung cấp nghề Giao thông vận tải Hải Phòng tìm hiểu qua bài viết dưới đây.
Trong quá trình học tiếng Anh của mình, bạn đã từng nghe đến collocation phải không? Bạn nên sử dụng collocation để cải thiện kỹ năng nghe, nói và viết của mình. Vì vậy, bạn hiểu sắp xếp thứ tự là gì? Chưa?
Quảng cáo
Quảng cáo
sắp xếp thứ tự là gì?
Collocation trong tiếng Anh được hiểu là cách kết hợp từ theo quy ước, quy ước của người bản ngữ (conventional word combings) hay còn gọi là cách kết hợp từ tự nhiên.
Quảng cáo
Ví dụ về các cụm từ
Ví dụ, trong tiếng Anh người bản ngữ sẽ dùng “strong wind” thay vì “heavy wind”.
Hoặc một ví dụ khác, khi nói “Chúng ta gặp rất nhiều khó khăn”, chúng ta sẽ không nói “Chúng ta đang gặp rất nhiều khó khăn”, vì “gặp phải” không đi với “khó khăn”, mà phải là “Chúng ta đang gặp phải”. /trải nghiệm/đối phó với nhiều khó khăn.”
Hoặc khi “uống thuốc” ta dùng thành ngữ “uống thuốc” chứ không phải “uống thuốc”. Hoặc khi muốn nói “Tôi để quên cuốn sách ở nhà” chúng ta dùng câu “Tôi để quên cuốn sách ở nhà” thay vì “Tôi để quên cuốn sách ở nhà”.
Vì sao nên sử dụng collocation trong tiếng Anh?
Vì liên hợp là cách kết hợp các từ với nhau để tạo thành cụm từ theo thói quen của người bản xứ.
Vì vậy, việc sử dụng khéo léo các collocations sẽ giúp việc nói và viết của chúng ta trở nên tự nhiên hơn, giống người bản ngữ hơn.
Hơn nữa, nắm vững collocation sẽ giúp chúng ta trong công việc và sử dụng tiếng Anh chuẩn và giống người bản ngữ hơn.
Sự khác biệt giữa thành ngữ và trạng từ là gì?
| Sự sắp xếp | Cách diễn đạt |
| Collocation là cách các từ được kết hợp trong một ngôn ngữ để tạo ra lời nói và cách viết tự nhiên.
Nó được hình thành do phong tục tập quán của người bản ngữ. |
Idiom được hiểu là thành ngữ. Nó thường bao gồm các từ và cụm từ khác nhau.
Chúng sẽ thể hiện những ý nghĩa riêng và khác với những từ tạo nên chúng. Nôm na được hiểu theo nghĩa bóng chứ không phải nghĩa đen. |
| Collocation gần như giữ nguyên nghĩa gốc của các từ tạo thành nhóm nên nó giữ nguyên nghĩa đen. Và thật dễ dàng để đoán ý nghĩa của chúng.
Ví dụ: rất bẩn -> rất bẩn. |
Thành ngữ được hiểu theo nghĩa bóng. Những từ tạo nên chúng không thể được hiểu theo nghĩa đen và nghĩa chính xác của chúng rất khó đoán.
Ví dụ: raining cats and dogs –> mưa rất to, mưa to. |
Cách học collocation hiệu quả
Dưới đây là một số mẹo để bạn ghi nhớ và triển khai colocation hiệu quả.
- Xem lại thường xuyên.
- Hãy tạo thói quen sử dụng các collocations không chỉ để hiểu nghĩa mà còn để có thể sử dụng thành thạo, ghi nhớ nhanh trong đầu khi gặp tình huống có thể sử dụng chúng.
- Tìm hiểu các cụm từ nhóm để ghi nhớ hiệu quả hơn.
- Đọc nhiều bài viết có sử dụng collocations và ghi chép để học và ghi nhớ chúng.
- Học qua bài hát.
Một số hợp nhất phổ biến
- Bỏ lỡ một cơ hội: bỏ lỡ một cơ hội
- Miss a chance: bỏ lỡ cơ hội
- Missed the bus: lỡ chuyến xe buýt
- mưa lớn: mưa lớn
- tải nặng: tải nặng
- Giao thông đông đúc: tắc nghẽn giao thông, kẹt xe
- Xe chở hàng nặng: xe chở hàng nặng/tải nặng
- Cay đắng thất vọng: thất vọng lớn
- Rất tệ: cực kỳ tệ
- hoàn toàn có thể: hoàn toàn có thể
- Hoàn toàn cam kết: cống hiến hết mình
- Quan tâm sâu sắc: thực sự quan tâm
Hay nhin nhiêu hơn:
Trên đây là toàn bộ những thông tin về địa điểm học chung mà Cakhia TV muốn gửi tới các bạn. Nếu thấy thông tin hữu ích đừng quên Like, Share bài viết để ủng hộ Cakhia TV nhé.
Nền tảng xem trực tiếp bóng đá Chaolua TV hy vọng thông qua bài viét Collocation Là Gì? Phân Biệt Giữa Idiom Và Collocation có thể giúp bạn tìm được thông tin hữu ích.
